Dernier message

Pages

Portrait de Avorpal
Inscrit le : 30/10/2013
Commentaires : 402
Messages : 286
#1
Message Sujet: DUELYST - Aide à la traduction française !     01/12/2015 à 10:27

Si vous êtes ici, c'est que vous souhaitez nous filer un coup de main pour traduire ce magnifique jeu qu'est DUELYST en français. Pour ce faire, rien de plus simple, vous vous signalez sur ce forum ou vous m'envoyez un message privé afin que je vous fasse parvenir le document de traduction. Mais avant tout, quelques consignes :

  • Ne changez pas une case déjà remplie. Si vous voyez une faute ou une maladresse, prenez moi via ce forum ou en message privé !
  • Essayez d'être le plus concis possible dans votre trad. Comme le disais Wolfelin, le français a tendance à s'étaler en longueur ce qui n'est pas toujours pratique pour des contraintes de place.
  • Avant de commencer la trad de chaque carte, il va falloir nous mettre d'accord sur les nom des différentes capacités afin de pouvoir s'y référer après.
  • Enfin, le plus important, il n'y a aucune obligation ! Nous faisons cela pour rendre service mais pas de pression Joyeux

Dans la vie, il y a deux types de personnes, ceux qui pointent et ceux qui cliquent. Toi, tu cliques. Ma chaine Youtube si tu t'ennuies :
https://www.youtube.com/c/Avorpal-pointnclick